Skip to content

BLOG

Musil, traduction française

(…) Notre société blanche ne verra plus jamais surgir toute seule une idéologie unitaire, une «culture » ; même si les premiers âges en ont connu – encore qu’on embellisse probablement ce qu’il en fut -, les fleuves descendent des montagnes, ils n’y remontent pas.Une société florissante subit toujours, intellectuellement parlant, un processus continu d’autodésagrégation. Le nombre des individus et des opinions qui contribuent à la formation générale des idées augmente sans cesse, comme celui des nouvelles sources idéologiques que feront surgir l’étude du passé et les nouvelles relations établies entre les lieux d’origine les plus distants. Ce que l’on nomme civilisation au sens usuel n’est en effet, pour l’essentiel, rien d’autre que la surcharge de problèmes que l’individu subit sans même en connaître les termes – songeons à la démocratie politique ou à la presse -, au point d’y réagir, tout...